“今天因为刘翔的退赛，搞的自己心情忒差。我们一定要记住，2008年8月18日上午，北京奥运男子110米栏预赛第六组，第二道，1356号，黄皮肤，黑头发，身高1.84米的一个中国小伙子，在试跑后，转身离开了跑道，这是中国飞人在北京奥运上最难忘的一抹记忆……”这一段略显忧伤的文字在刘翔因伤退赛几个小时后出现在了“市民心声论坛”上。被国人寄予厚望的刘翔因伤退赛的消息公布之后，立即成为众多淮南市民及网友最为关切的热点话题。 

    面对刘翔的因伤退赛，很多市民表示理解和赞同。“在电视上我们大家都看到了，站在跑道上的刘翔表情十分痛苦，可见他伤势不轻”，市民蔡女士通过本报热线告诉记者，她完全能够理解刘翔退赛的原因，“奥运会金牌，谁不想拿？不到万不得已，谁也不会轻言放弃，刘翔已坚持到了最后一刻，他是好样的，他的行为依然受人尊敬”；“希望他早日康复，我会默默祝福他”。“市民心声”论坛上，众多网友表达了对刘翔的理解。一位网友说：“我个人觉得他的决定是正确的。我们不能因为一块金牌而毁了一个运动员。此时此刻最伤心，最难过的不是我们，是刘翔，他四年的准备付诸东流，而且错过的奥运会是在他伟大祖国举办的！在伤病面前我们都是脆弱的！留得青山在，不怕没柴烧，相信伤愈后，翔飞人会弥补他的缺憾，继续让我们为其骄傲，为其自豪！” 

    一位网友在网上讲述了自己观看刘翔比赛的特殊经历：中午我去喝喜酒，酒席开始前电视里正好播出这场比赛，当看到刘翔因伤退出的时候，全大厅的人都很失望，就是为了看刘翔比赛，整个婚礼仪式都往后推迟了。“不管是我们，还是刘翔，不能不说是一件憾事哪！不过不管怎么说，刘翔都是一位英雄，希望他能早日康复，早日回到属于他的赛场。” 

    有人说，刘翔不应该退出比赛，而应该把110米走完。此语一出，立即在网上引起广大市民的质疑和讨论。一位网友在力挺刘翔因伤退赛的决定的同时，也对上述言论予以反驳：“若是在赛前就明知可能对身体有严重伤害的结果仍然上场的话，那是对自己的漠视，比赛不是只有这一场的，以后的比赛还多的很；如果一开始就打算走完这场比赛的话，这只能让别人看到我们对体育竞赛精神的理解有偏颇了”。